中国語作文添削 ビジネス会話 CB

CB1 ただいまより会議を始めます。皆さんおそろいですか?
CB2 鄭さんは他の会議に出ています。彼は15分ほど遅れて参加します。
CB3 今日の会議の議事録は、王さんに書いてもらいます。王さんいいですか?
CB4 話を遮って申し訳ありませんが、今仰った事をもう一度言って貰えますか?
CB5 この問題については、来週もう一度話し合う事にしましょう。
CB6 どうしてそのような問題が発生したのか、原因を教えて下さい。
CB7 今日の会議の要点を整理しましょう。 これで今日の会議を終了します。
CB8 今は研究開発資金が減らされています。
CB9 予算の削減の為に、出張経費は10%ダウンとなりました。
CB10 彼女は最近実習生として雇われたのです。
CB11 新規投資は役員会で決められます。
CB12 当事業部は今月の月間予算を達成する事が出来ませんでした。
CB13 最近会社全体として残業が増えているようです。
CB14 品質とサービスに関してなら、他の会社には遅れは取りません。
CB15 販売会議は明日朝8時から役員会議室にて行われます。
CB16 その契約は5年契約だが、長すぎると思う。短く出来ませんか?
CB17 この3年間販売量は大幅に伸びている。将来についても楽観的である。
CB18 総経費についてもっと注意をしよう。 
CB19 もしクオータが撤廃されれば、来年は輸出を30%伸ばせる
CB20 その商品の輸入関税を考慮に入れると、価格的なメリットはないよ。
CB21 もし何かフリンジ給付があるなら、喜んでその仕事を引き受けよう。
CB22 そのニュースによって株式市場は活況となった。
CB23 納品がそれ以上遅れると、我々は何かペナルティを課さざるを得ませんよ。
CB24 彼は昇進して課長になりました。
CB25 我々は貴社との間で相互に有益な関係になることを期待しています。
CB26 貴社の製品の品質には大変感心しました。詳しい話をしたいので近々お会いしたいのですが。
CB27 新入社員は例外なく全て、新入社員研修を受けなければならない。
CB28 そのコンピュータシステムへの投資は役員会で否決された。
CB29 もし一昨日にそれを決定していれば、為替レートは当方に有利だった。
CB30 その新しいプロジェクトに対しては、インセンティブが提示された。
CB31 親会社はこの店を閉じることに決定した。
CB32 その機械の償却に当たっては税理士とよく相談してください。
CB33 輸送方法は航空便、決済方法はL/C、納期は月末でいいですね?
CB34 製品には必ず原産地証明書を添付するように確認してください。
CB35 ワシントン条約の規制に違反する商品はクレームの対象となります。
CB36 先行見本を見たところ、当社の指図と違っている箇所があります。
CB37 船積み前の検査が十分でないと思われます。 対処法を説明下さい。
CB38 L/Cは3日前にオープンしました。 そちらの銀行に問い合わせて下さい。
CB39 数量を確認しましたが、合計で2.5kg不足しています。そちらで原因は分りますか?
CB40 ファワーダーに船積み指示を出して下さい。 商品は既に揃っています。

添削の例を下記に示します。このように丁寧にひとつひとつ添削いたします。

戻る